哈登采访全文：自信源于刻苦训练，与米切尔配合日渐默契

05月10日讯 今日NBA季后赛，采访骑士以116-109的全文契比分击败活塞，在赛后采访中，自信骑士队球员詹姆斯-哈登详细谈到了球队在关键时刻战术执行的源于改进，并强调了进攻端杀伤禁区以及拉开球场空间的刻苦重要性。哈登对队友马克斯-斯特鲁斯在攻防两端的训练积极贡献给予了高度评价，认为其不遗余力的米切拼抢和破坏传球直接改变了比赛的势头，是尔配球队取胜的隐藏功臣。

此外，渐默哈登也回应了外界对他关键时刻表现的哈登合日质疑。他表示自己拥有坚定不移的采访自信，这种自信源于十七年如一日的全文契刻苦训练和对自身角色的清晰认知。哈登着重提到自己与多诺万-米切尔正在逐渐建立良好的自信化学反应，通过不断调整角色并在场上保持沟通，源于展现了骑士在进攻端相互配合的巨大潜力。他强调，随着系列赛的深入，调动防守和打出进攻节奏将是球队继续前进的基础。

记者：在最后三个进攻回合里，你在寻找什么机会？你看到了什么？

哈登：很简单，就是得分。当时是平局或者一分的分差之类的情况，就是去寻找最好的出手机会。

记者：你觉得就你们整个球队而言，今晚在关键时刻的表现比对阵底特律的前两场好在哪里？

哈登：明确我们在做什么，以及我们试图打出怎样的战术。我认为我们在场上的空间也拉得开得多。

记者：整体来说这场比赛你们的开局更好，关键是什么？

哈登：是进攻端的开局更好。我觉得在防守端，他们在第一节还是拿了30分，你懂我的意思吧。所以我们必须在防守端打出更好的开局，并把这种防守强度保持一整场。我认为我们在防守端有非常出色的阶段性表现，但有些时候我们只是……我能理解，你懂的，你不可能在整场比赛中都做到完美。但大多数情况下，我认为我们需要做得更好，努力去保持那种防守强度。

记者：他们在第三节打出了一波高潮，甚至在第四节取得了领先。你们是靠什么顶住了压力并最终拿下这场胜利的？

哈登：你知道，他们是一支很棒的球队。他们以前也做到过，在上一轮系列赛中他们也曾打出高潮并逆转比分，你明白我的意思吧。所以我们能理解这种情况。我认为我们只需要在寻找更好的出手机会上做得更出色。而且，在那段被追分的时期里，我觉得我们一次都没有杀进过禁区。显然我们没有得分，我们只是勉强投了很多外线跳投，这其中也包括我自己。所以我认为，杀伤禁区能给我们创造获得高质量出手机会的机会。

记者：詹姆斯，考虑到第四节比赛的过程跌宕起伏，马克思-斯特鲁斯的表现有多关键？

哈登：那是一个改变比赛走势的时刻。在平局的情况下，你完成了一次界外球发球的抢断，那正是改变战局的关键回合。这让我们取得了领先，接着我们完成了几次成功的防守并打进几球，比赛就这么拿下了。

记者：感觉斯特鲁斯经常有这样的比赛，当你看看他的数据统计，再看看他在比赛中的实际表现。你如何去量化他给球队带来的价值？

哈登：数据统计体现不出来。他今天拿了多少分？3分？好像是7分，或者7投3中。抱歉不是3分，是7分5个篮板。你也看到了，数据上只有一个抢断。但他对球的破坏，他对传球线路的干扰……他能破坏传球，他高举双臂干扰……特别是，我记得是在第二节，他制造了一次进攻犯规，把球从凯德-坎宁安的腿上破坏出界。就是这些不会体现在数据统计上的东西，改变了球权的归属，也改变了我们球队的势头。

记者：你能否形容斯特鲁斯在季后赛中带有一种积极的疯狂特质？在每年的这个时候，这种特质的价值是什么？

哈登：比赛中你需要这个，你就是需要。你需要一个精神属性爆表的人，就是有点疯狂，但同时又明白自己的工作是什么，知道自己应该做什么。他一点也不缺乏章法，他很清楚自己的定位。所以对我们球队来说，我认为他做得很棒，而且丹尼斯-施罗德也是如此。

记者：詹姆斯，在最后的一分半钟里你投进了那三个球，当这种机会出现时，你有多享受去把握它？

哈登：我很喜欢。你知道，当球队需要我站出来时，我就是跑到我的投篮位置上。这确实是我每天都在训练的东西，你明白我的意思吧。所以这基本上就是不断地重复，然后带着自信上场去完成出手。你知道，多诺万-米切尔在整场比赛中打得极其辛苦。所以我就是尽量去寻找机会帮他分担。所以在最后的一分半或者两分钟里，不管多长时间，机会出现了，对我来说就是上场投进我的球。

记者：嗯，看起来你好像在处理一些伤病，你带着手部的问题在打球？是手上的什么伤？

哈登：没有处理什么伤病。就是冰敷而已，只是年纪大了一点，所以我得确保自己能保持年轻时的活力。

记者：詹姆斯，针对你在对阵底特律前两场比赛末段的一些不足，外界显然有很多议论。能在分区半决赛这样关键的时刻挺身而出，感觉有多好？

哈登：老实说，我并不是很在意。就像我以前说过的，这甚至不关其他人的事。重要的是我们在更衣室里谈论了什么，以及我们正在做什么。我不是那种……你知道，我在常规赛场均并没有拿到30分。我来这里真的是为了找到我的位置，弄清楚需要做什么，并努力以最好的方式做出贡献。所以，外界的流言蜚语始终会存在。无论你做得好还是差，对我来说都是如此。但在第四节你给我机会，我就会把握住它们。你知道，这是一个以成败论英雄的联盟。你投进了球，你上场拿了30分，人们就会赞美你。如果你表现不佳，或者无论情况如何，又或者得分不是你的主要任务时，人们就会说三道四。纵观我的整个职业生涯，在理解球队需要我扮演什么角色方面，我做得不可思议的好。特别是随着我年龄的增长，我会做任何能赢下比赛的事情，所以这才是最主要的，最重要的事情。

记者：自从你来到这里，包括今天，你都谈到了你对自己有着坚定不移的自信。这种自信源于哪里？

哈登：源于训练。如果我不投入训练，我不可能在这个最高水平的舞台上打这么长时间，你明白我的意思吧。这是我的第17个赛季了，我在身体保养上极其刻苦，极其刻苦。特别是你知道，过去几年或者当我腿筋受伤时，我只是努力让自己保持健康，能够上场打球。不仅仅是身体上，在我的比赛技术上也是如此。所以因为这些训练，我的自信永远都在，它一直在那里。只需要把我放在一个能够取得成功的位置上，好事就会发生。

记者：詹姆斯，你谈到了纵观你的职业生涯，你所扮演的不同角色的演变。你之前也提过，有时候很难摆脱那种“我就是球队老大”的心态。在你的职业生涯中，你是如何去调整并适应不同角色的？你又是如何在这支球队里进行调整的，尤其是考虑到你们磨合的时间非常短？

哈登：是的，这也是一件非常重要的事情。我认为以前可能没有人需要像我这样去调整或弄清楚这些，特别是来到一支……你知道的，球队里已经有一个全明星，一个这个联盟的超级球星了。一旦他进入了状态，那就是不可阻挡的，你明白我的意思吧。所以情况就是，好吧，没问题，你就是去寻找能够打出侵略性的机会。有时候则是去沟通。比如今天我和米切尔交流了几次，我说：“好吧，如果你觉得累了，或者你需要歇一个回合，你知道我在这里可以随时顶上。”我能理解那种感觉，当你处于那个年纪，习惯了拿30分，而且你是球队的老大。所以你必须懂得审时度势，找到合适的时机去和他交流，或者在某些时候就让他自己放开手脚去打。这是一个持续的过程，不是只有一种固定的模式。像今晚就是这样一种情况，他看起来需要喘口气，然后球队需要我站出来。所以，你需要在一个个回合中去留心观察，这不是一个轻松的挑战。

记者：顺着这个话题，我感觉你们俩相互配合的全部潜力，今晚只是一小部分的展现而已。

哈登：这只是一小部分。你知道的，我都不知道过了多久，我来到这里才两个半月而已。默契是需要时间的，需要反复演练，需要并肩经历风雨。你会看到很多双人组，他们经历了逆境，刚开始的时候会很艰难。但一旦他们在一起度过了时间，共同经历了那些挑战，事情就会变得容易得多。就像杰森-塔图姆和杰伦-布朗一样，你懂我的意思吧。他们花了好几年的时间去寻找化学反应。显然我们没有那么多时间，但今晚就是发挥出这种潜力的一种情况。

记者：你们今天在挡拆战术上比前两场比赛取得了更大的成功，送出了几次在口袋位置的短传，这在前两场比赛中是没怎么看到的。这是因为你更了解底特律的防守策略了，还是你们在球场空间布置上有所不同？

哈登：两者都有一些。我认为我在无球时尽量多跑动一点是关键。这样你就能调动一下防守，然后再进入挡拆，他们就不会在一开始就重兵布防。你得肯定他们的防守，他们是一支防守极强的球队，一整年都是如此，甚至在这个季后赛里也是。所以你必须调动他们。你不能只向他们展示单一的战术，他们会防住的。

记者：你能说出前两场比赛中的一些错误吗？结合你的经验，无论从个人还是团队层面，你们在这里取得了怎样的改进，让这成为系列赛剩余比赛的基础？

哈登：我不想讲太多细节，但是，就像我刚才说的，当你一上来就把所有东西都展示给他们时，他们应对得很好。你需要更多地调动他们。我认为从现在开始，尤其是在系列赛的后半段，各支球队都非常出色。他们会非常清楚你想打什么战术，并阻止你的第一进攻选择。也许他们连你的第二选择也能防住，所以你必须过渡到第三、第四战术，保持球的转移。这就是为什么你必须打出节奏，你必须更快地把球推进过半场，这样你才能执行这些第三、第四战术，从而获得高质量的出手机会。所以，回答你的问题，有几个方面需要改进，但我认为今晚我们做得更好了一点。